Accompagnement à la réalisation de l’auteur-réalisateur Pierre-Louis Gallo -
Atelier documentaire de la Fémis -
Paris, novembre 2022
C’est avec beaucoup de plaisir que j’accompagne mon ami Pierre-Louis Gallo, auteur-arpenteur dans la réalisation de son premier film documentaire MÉTISSEO sur le métissage du langage. Nous tournons et montons une séquence d’étape de travail pour l’atelier documentaire de la Fémis auquel il participe, à Paris Marcadet, chez un tailleur de vêtements ivoirien. Pierre-Louis discute avec son ami Wielfried congolais, en langila, un argot de son pays d’origine pendant que Djaz, le tailleur ivoirien, lui réalise une chemise en « kizobazoba ».
« Le long d'une traversée, du sud de la France vers la Bretagne puis de Paris à Kinshasa, je pioche mes mots dans la parole de l'autre. Chaque personne croisée fait résonner en moi son bagage d'expressions singulières. Je me laisse contaminer, j'accumule, j'épingle, je switche d'un langage à l'autre. Peu à peu les mots semblent dicter leur propre logique, ils dessinent mon itinéraire, mon phrasé, ma façon de m'habiller, ma quête d'identité métissée. »
Source : Pierre-Louis Gallo, note d’intention du projet MÉTISSEO